HOME AGAIN!
It was a warm summer evening back home in or around the 1970s, which I believe were my peak years. After a day's work at the dynamite factory, *NOTE:* They had just begun hiring women back then. After supper, I used to enjoy sitting with a cold one on the side hill where the great pines grew.
When I looked up, I saw a myriad of stars twinkling in the dark, the late-evening sky above the slightly oppressive, humid, warm air enveloping me with a gleam of perspiration. I lay still in my bed of cool pine needles; it is incredibly soothing to lie motionless and placidly, listening to the sounds of the late evening while listening to the whispering of the summer breeze in the needles above.
I close my eyes and hear the buzzing of insects in the grass around me and the peeping of frogs in a reedy pond at the other end of the driveway leading to the house. The whippoorwill sings as I listen to the forlorn sound of the loon over the moonlit lake and the droning of the bullfrogs along its shoreline.
Then came the lonely, distant sound of howling wolves as I sat up, took a sip from my cold one, leaned my head back, and joined in the chorus.
The Fairy Lady
__________________________________________________
DE NUEVO EN CASA!
Era una cálida tarde de verano en mi casa, en los años 70, creo que fueron mis años de apogeo. Después de un día de trabajo en la fábrica de dinamita, *NOTA:* en ese entonces recién habían comenzado a contratar mujeres. Después de la cena, solía disfrutar de sentarme con una cerveza fría en la ladera donde crecían los grandes pinos.
Cuando miré hacia arriba, vi una miríada de estrellas titilando en la oscuridad, el cielo del atardecer sobre el aire ligeramente opresivo, húmedo y cálido me envolvió con un destello de transpiración. Me quedé quieto en mi cama de frescas agujas de pino; es increíblemente relajante permanecer inmóvil y plácidamente, escuchando los sonidos del atardecer mientras escucho el susurro de la brisa de verano en las agujas de pino de arriba.
Cierro los ojos y escucho el zumbido de los insectos en el pasto que me rodea y el chirrido de las ranas en un estanque lleno de juncos en el otro extremo del camino de entrada que conduce a la casa. El chotacabras canta mientras escucho el sonido desolado del colimbo sobre el lago iluminado por la luna y el zumbido de las ranas toro a lo largo de su orilla.
Luego, me llegó el sonido solitario y distante de los lobos aullando mientras me sentaba, tomaba un sorbo de mi cerveza fría, inclinaba la cabeza hacia atrás y me unía al coro.
La Dama de Hadas
No comments:
Post a Comment