The Sunny Side of Things

It's 19 and 68, and I am just a wanderin' down the main street

early in the month of May.

I am all dressed up for the occasion, in shorts and a halter top,

jest a hangin' around the marina,

looking at the scenery. Hi there, mate!

I say to the cute captain of the catamaran

who just arrived over there at Dock 8.

I'm a feelin' like the sun is a shinin' inside; my countenance is beaming brilliantly with delight as an angel that has just received her wings in the pearly blue sky above.

Confidently, I walk to the beat of my inner music,

to what destination? I do not know.

But of one thing I am sure, I will know,

when the time comes for me to know,

I will be where I am guided to be.

Maybe not in the way I wanted or thought it would be,

but I am happy with where I am.

I am who I am.

The Fairy lady

________________________________________

El lado soleado de las cosas

Son las 19 y 68, y estoy paseando por la calle principal

a principios del mes de mayo.

Estoy vestida para la ocasión, con pantalones cortos y una camiseta sin mangas,

solo estoy dando vueltas por el puerto deportivo,

mirando el paisaje. ¡Hola, amigo!

Le digo al lindo capitán del catamarán

que acaba de llegar al Muelle 8.

Siento como si el sol brillara en mi interior; mi rostro brilla brillantemente de alegría como un ángel que acaba de recibir sus alas en el cielo azul perlado que hay arriba.

Con confianza, camino al ritmo de mi música interior,

¿hacia qué destino? No lo sé.

Pero de una cosa estoy segura, lo sabré,

cuando llegue el momento de saberlo,

estaré donde se me guíe a estar. Quizás no de la manera que yo quería o pensaba que sería,

pero estoy feliz con donde estoy.

Soy quien soy.

La Dama de Hadas