Sunbeams

Oh! Beautiful golden sunbeams undulate through the mist in the forest, like ghostly forms flowing lazily among the base of the trees.

It seems that much too often, those golden sunbeams remain hidden from us because of our resistance to emerge from behind the fear of failure and disaster, the distractions in life, the resistance to effort, the negative attitude, the overbearing obstacles, all of which work together to keep us in the dark.

We only become aware of the golden sunlight when we come to realize it by the reflection of that sunlight in others' lives, and we come to yearn and savor it as our own like a newborn child in our arms.

The Fairy Lady

_____________________________________________________

Rayos de sol

¡Oh! Hermosos rayos de sol dorados ondulan a través de la niebla en el bosque, como formas fantasmales que fluyen perezosamente entre las bases de los árboles.

Parece que, con demasiada frecuencia, esos rayos de sol dorados permanecen ocultos para nosotros debido a nuestra resistencia a emerger de detrás del miedo al fracaso y al desastre, las distracciones de la vida, la resistencia al esfuerzo, la actitud negativa, los obstáculos abrumadores, todos los cuales trabajan juntos para mantenernos en la oscuridad.

Solo nos damos cuenta de la luz del sol dorada cuando llegamos a percibirla por el reflejo de esa luz del sol en las vidas de los demás, y llegamos a anhelarla y saborearla como nuestra, como un niño recién nacido en nuestros brazos.

La Dama de Hadas